ボウリングの世界では、この「フィードバックして次の投球に生かす」という行為を「Versatility」と呼んでいます。英和辞典を引くと「多芸」と出ているでしょうが、このメタファをソフトウェア開発の現場に適用するときには「知恵と工夫」とでも意訳するのが適切でしょう。
Versatility、なるほど。
ボウリングの世界では、この「フィードバックして次の投球に生かす」という行為を「Versatility」と呼んでいます。英和辞典を引くと「多芸」と出ているでしょうが、このメタファをソフトウェア開発の現場に適用するときには「知恵と工夫」とでも意訳するのが適切でしょう。
Versatility、なるほど。