サーブレット姫ことid:yokoletさんから、Ubuntuでコンパイルできないとご報告を頂いて調べてみると、maven-compiler-pluginの設定を忘れていました…恥ずかしいです。Windows以外の環境で作業される方はpom.xmlのbuildタグの部分にmaven-compiler-pluginの設定を追加してください。具体的には以下のような変更を行います(unified diff形式で差分を示しています)。
Index: pom.xml
===================================================================
--- pom.xml (revision 282)
+++ pom.xml (working copy)
@@ -125,6 +125,19 @@
<sourceDirectory>src/main/java</sourceDirectory>
<testSourceDirectory>src/test/java</testSourceDirectory>
+ <pluginManagement>
+ <plugins>
+ <plugin>
+ <artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
+ <configuration>
+ <source>1.4</source>
+ <target>1.4</target>
+ <encoding>MS932</encoding>
+ </configuration>
+ </plugin>
+ </plugins>
+ </pluginManagement>
+
<plugins>
<plugin>
<groupId>org.mortbay.jetty</groupId>特設サイトのアーカイブにも同様の変更を行いました。id:yokoletさん、お読みくださって本当にありがとうございます。感謝いたします。