Dave Astelsの文章を、KKDさんが翻訳されました。私もフィードバックしたいと思います。では、かくたにさんの真似をして…
あわせて読みたい: 「Test」という言葉について(PDF)
TDDがよく誤解されているのは、TDDの"T"が原因なのか? という問題意識で行ったプレゼンです。
このような問題意識がTDDメーリングリストでもしばしば議論され、BDDという言葉を生み出す苗床となったのではないかと思います。
TDDのような手法、考え方がもう少し広まるなら、名前が変わってもいいかなと思っています。